فهرست مطالب
Cover
Preface
Contents
Sem nome
List of Figures
List of Contributors
PART I STYLE AND LANGUAGE
1. Shakespeare’s Styles
2. Shakespeare’s Style in the 1590s
3. Shakespeare’s Late Style
4. Shakespeare and the Arts of Cognition
5. Fatal Cleopatras and Golden Apples: Economies of Wordplay in Some Shakespearean ‘Numbers’
PART II INHERITANCE AND INVENTION
6. Classical Influences
7. Shakespeare and Italian Poetry
8. Du Bellay and Shakespeare’s Sonnets
9. Open Voicing: Wyatt and Shakespeare
10. ‘Grammar Rules’ in the Sonnets: Sidney and Shakespeare
11. Commonplace Shakespeare: Value, Vulgarity, and the Poetics of Increase in Shake-Speares Sonnets and Troilus and Cressida
12. Philomela’s Marks: Ekphrasis and Gender in Shakespeare’s Poems and Plays
13. Shakespeare, Elegy, and Epitaph: 1557–1640
PART III SONGS, LYRICS, AND BALLADS
14. Song in Shakespeare: Rhetoric, Identity, Agency
15. Shakespeare’s Popular Songs and the Great Temptations of Lesser Lyric
PART IV SPEAKING ON STAGE
16. Shakespeare’s Dramatic Verse Line
17. Shakespeare’s Word Music
18. Finding Your Footing in Shakespeare’s Verse
19. From Bad to Verse: Poetry and Spectacle on the Modern Shakespearean Stage
20. ‘Make My Image but an Alehouse Sign’:The Poetry of Women in Shakespeare’s Dramatic Verse
PART V READING SHAKESPEARE’S POEMS
21. ‘To Show … And So to Publish’: Reading, Writing, and Performing in the Narrative Poems
22. Outgrowing Adonis, Outgrowing Ovid: The Disorienting Narrative of Venus and Adonis
23. Shame, Love, Fear, and Pride in The Rape of Lucrece
24. The Sonnets in the Classroom: Student, Teacher, Editor-Annotator(s), and Cruxes
25. ‘Fortify Yourself in Your Decay’: Sounding Rhyme and Rhyming Effects in Shakespeare’s Sonnets
26. The Conceptual Investigations of Shakespeare’s Sonnets
27. ‘Pretty Rooms’: Shakespeare’s Sonnets, Elizabethan Architecture, and Early Modern Visual Design
28. The Poetics of Feminine Subjectivity in Shakespeare’s Sonnets and ‘A Lover’s Complaint’
29. Poetry and Compassion in Shakespeare’s ‘A Lover’s Complaint
30. Reading ‘The Phoenix and Turtle’
PART VI LATER REFLECTIONS
31. Shakespearean Poetry and the Romantics
32. Shakespearean Being: The Victorian Bard
33. Shakespeare’s Loose Ends and the Contemporary Poet
34. The Sound of Shakespeare Thinking
35. Melted in American Air
PART VII TRANSLATING SHAKESPEARE
36. Yves Bonnefoy and Shakespeare as a French Poet
37. Glocal Shakespeare: Shakespeare’s Poems in Germany
38. Negotiating the Universal: Translations of Shakespeare’s Poetry In (Between) Spain and Spanish America
Index
Preface
Contents
Sem nome
List of Figures
List of Contributors
PART I STYLE AND LANGUAGE
1. Shakespeare’s Styles
2. Shakespeare’s Style in the 1590s
3. Shakespeare’s Late Style
4. Shakespeare and the Arts of Cognition
5. Fatal Cleopatras and Golden Apples: Economies of Wordplay in Some Shakespearean ‘Numbers’
PART II INHERITANCE AND INVENTION
6. Classical Influences
7. Shakespeare and Italian Poetry
8. Du Bellay and Shakespeare’s Sonnets
9. Open Voicing: Wyatt and Shakespeare
10. ‘Grammar Rules’ in the Sonnets: Sidney and Shakespeare
11. Commonplace Shakespeare: Value, Vulgarity, and the Poetics of Increase in Shake-Speares Sonnets and Troilus and Cressida
12. Philomela’s Marks: Ekphrasis and Gender in Shakespeare’s Poems and Plays
13. Shakespeare, Elegy, and Epitaph: 1557–1640
PART III SONGS, LYRICS, AND BALLADS
14. Song in Shakespeare: Rhetoric, Identity, Agency
15. Shakespeare’s Popular Songs and the Great Temptations of Lesser Lyric
PART IV SPEAKING ON STAGE
16. Shakespeare’s Dramatic Verse Line
17. Shakespeare’s Word Music
18. Finding Your Footing in Shakespeare’s Verse
19. From Bad to Verse: Poetry and Spectacle on the Modern Shakespearean Stage
20. ‘Make My Image but an Alehouse Sign’:The Poetry of Women in Shakespeare’s Dramatic Verse
PART V READING SHAKESPEARE’S POEMS
21. ‘To Show … And So to Publish’: Reading, Writing, and Performing in the Narrative Poems
22. Outgrowing Adonis, Outgrowing Ovid: The Disorienting Narrative of Venus and Adonis
23. Shame, Love, Fear, and Pride in The Rape of Lucrece
24. The Sonnets in the Classroom: Student, Teacher, Editor-Annotator(s), and Cruxes
25. ‘Fortify Yourself in Your Decay’: Sounding Rhyme and Rhyming Effects in Shakespeare’s Sonnets
26. The Conceptual Investigations of Shakespeare’s Sonnets
27. ‘Pretty Rooms’: Shakespeare’s Sonnets, Elizabethan Architecture, and Early Modern Visual Design
28. The Poetics of Feminine Subjectivity in Shakespeare’s Sonnets and ‘A Lover’s Complaint’
29. Poetry and Compassion in Shakespeare’s ‘A Lover’s Complaint
30. Reading ‘The Phoenix and Turtle’
PART VI LATER REFLECTIONS
31. Shakespearean Poetry and the Romantics
32. Shakespearean Being: The Victorian Bard
33. Shakespeare’s Loose Ends and the Contemporary Poet
34. The Sound of Shakespeare Thinking
35. Melted in American Air
PART VII TRANSLATING SHAKESPEARE
36. Yves Bonnefoy and Shakespeare as a French Poet
37. Glocal Shakespeare: Shakespeare’s Poems in Germany
38. Negotiating the Universal: Translations of Shakespeare’s Poetry In (Between) Spain and Spanish America
Index
